lab#26 Fica-lhe tão bem!!!

Há já algum tempo que andava a trabalhar nesta túnica que tinha como destinatária a Alice, entreguei-a em Agosto mas o tempo para vos mostrar as experiências do laboratório tem sido escasso.

O modelo foi desenhado por mim com a ideia de criar uma "receita/tutorial", que há-de ser concretizado assim que tenha algum tempo. Fará parte de um projecto que ainda está em fase embrionária mas que há-de ter o seu "Birthday" logo que a vida o permita.

O tecido bem como a fita de viés tinham-me sido passados pela Bárbara e acho que resultam na perfeição...

Fica-lhe tão bem!!!

 

Na pressa de entregar a túnica ainda em tempo de ser usada este verão não tirei fotos, usei as que a Bárbara gentilmente me enviou na altura por mail. Vou pedir-lhe mais umas quantas fotos e coloco na galeria FlickR, para poderem ver com mais detalhe. 

lab#25 She's mine!!!

Logo asseguir ao aniversário da Isadora e tal como referi, não resisti à tentação e fiz uma Buttercup Bag para mim. Ampliei um pouco o molde (afinal o Autocad também serve para a costura) et voilá, ganhei uma mala nova!

O molde original é de Rae Hoekstra, os tecidos são da colecção Deer Valley de Joel Dewberry e foram comprados aqui.

+++

Right after Isadora's birthday and as I referred, I couldn't resist the temptation of making a Buttercup Bag for me. I've scaled de pattern a little bit, to get a bigger size (after all Autocad is useful for sewing too) et voilá, I've earned a brand new bag! 

The original pattern is from Rae Hoekstra, and fabrics are from Joel Dewberry’s Deer Valley collection, bought here.

lab#24 Twin Dresses

Para o aniversário da minha irmã decidi oferecer-lhe também um vestido, mas como nós somos uma espécie de gémeas separadas por 8 anos e nascemos no mesmo dia, resolvi fazer um para mim também!

O modelo que escolhi é muito simples mas, na minha opinião, muito versátil e confortável. Pensei que a execução ia ser muito simples, e em certa medida é, mas o grande desafio foi perceber como coser com o fio elástico. Já tinha experimentado antes mas sabia que a solução que tinha arranjado não era a ideal, porque o ponto ficava demasiado solto no avesso. Depois de muitos tutoriais e muitas leituras sobre o tema, e depois de coser e descoser o vestido da minha irmã, lá consegui desvendar a "fórmula"... E posso afirmar que há poucas coisas mais básicas que coser com fio elástico.

O tecido que usei é um maravilhoso algodão da colecção Little Folks Voile da designer Anna Maria Horner para a Freespirit, nas versões Berry e Sea. O modelo chama-se Mendocino Sundress da autoria de Heather Ross.

Acho que ela gostou e já por duas vezes aparecemos vestidas de igual... Mas como somos "gémeas" acho que não faz mal!

lab#23 ***Happy Birthday Margarida***

Faz hoje precisamente um mês que a minha adorada irmã cumpriu mais uma volta ao sol.

Ofereci-lhe de presente uma mala bem grande como ela gosta, com tecidos escolhidos pela própria, porque sejamos sinceros apesar de adorável ela não é propriamente fácil de agradar... Fico encantada por suspeitar que ela se tornou inseparável do seu novo saco... 

Os tecidos são da colecção Dolce da designer Tanya Whelan para a FreeSpirit e o modelo encontrei-o aqui, mas tirei-lhe 6cm em comprimento por achar que já era grande o suficiente para ela. No interior conta com duas bolsas pequenas e uma grande para as infinitas coisas que precisamos de levar connosco todos os dias...

+++

It’s been precisely a month since my beloved sister's birthday. As a gift I made her a big bag as she likes, with fabrics chosen by her, cause let’s be honest despite adorable, she’s a bit hard to please... I’m thrilled to say that I suspect she has become inseparable of her new bag... 

The fabrics are from the collection Dolce, from the designer Tanya Whelan for FreeSpirit, and the pattern is from here, although I’ve taken about 2’’ in length because it was big enough for her. Inside I’ve added two small pouches and a bigger one for all those things we girls need to take with us every day...

lab#22 Happy Birthday Isadora

Este Domingo a minha querida Isadora fez 26 anos!!! Resolvi fazer-lhe uma pequena mala para as noites de Verão chamada Buttercup Bag!

O molde é da Rae Hoekstra, autora do blog Made By Rae, e é muito divertido e fácil de seguir. 

Usei dois tecidos diferentes da colecção Deer Valley de Joel Dewberry, comprados aqui.

Acho que não vou resistir à tentação de fazer uma para mim...

+++

This Sunday was dear Isadora's birthday!!! I decided do make her a small bag for the summer nights ahead called Buttercup Bag! 

The pattern is from Rae Hoekstra, author of the lovely blog Made By Rae, and it’s really easy and fun to do. 

I used two different fabrics from Deer Valley collection by Joel Dewberry, bought here. 

I think I won’t resist the temptation of making one for myself…

lab#21 Sweet Dreams

Há algumas semanas fiquei encantada com estas maravilhosas camisas de dormir que encontrei no blog mon ami. A certeza de que queria fazer uma para a Madalena foi imediata...

O tecido que usei ficou decidido desde logo, passava pela transformação de um antigo pijama meu, que já estava posto de lado há algum tempo, mas que sempre adorei por causa do tecido bonito e suave.

Acrescentei uma barra em baixo num dos tecidos da "colecção Dandelion" e nas cavas um bocadinho de renda.

Foi mais uma aventura sem molde, apenas usei para fazer a cava e o peito o mesmo molde das camisolas lab#1 e lab#2 no tamanho 90.

Acho que ela vai dormir como uma princesa!!!

NOVIDADE: A partir de hoje o Besouro passa a ser bilingue.
NEWS: From today on Besouro will have an english version.

Just a few weeks ago I became dazzled with these wonderful nighties, that I've found in mon ami journal. I was sure right away that I wanted to make one for Madalena... 

I’ve decided which fabric to use immediately; I would upcycle some old PJs of mine that were no longer in use, but which I’ve always loved because of its beautiful and soft fabric. 

I’ve added some fabric of the “Dandelion collection” on the bottom, and some lace on the armhole. 

This was another adventure mostly without pattern; I’ve just used the same pattern of lab#1 and lab#2 to make the armhole and the chest, in the size 90. 

I think she will sleep like a princess!

lab#20 Doll sKirt

Há pouco mais de dois meses tive um maravilhoso presente da Armanda e da Margarida! Um conjunto de tecidos que acabaram por não ser usados nas Dandelion Dolls (espero que elas decidam voltar às bonecas maravilhosas qualquer dia).

Já tinha imaginado vários destinos possíveis para os ditos tecidos... E ontem decidi pôr mãos à obra...

Para fazer a saia não usei nenhum molde de base, mas já tinha passado os olhos pela lazy days skirt da Oliver+S e por isso arrisquei a guiar-me apenas pela intuição...

Não sei a marca do tecido nem onde foi comprado, pode ser que a Margarida ou a Armanda nos elucidem nos comentários. 

Tal como eu já suspeitava coser com fio elástico foi um desafio. Mas, mais uma vez digo que não há nada como a tentativa erro, afinal para que serve um laboratório??

lab#19

Aproveitando o espírito do post anterior, resolvi fazer umas T-shirts para a Madalena.

Ambas as T-shirts são em algodão biológico no tamanho 2, e as aplicações foram feitas com tecidos da Cloud9.

lab#18

Esta foi uma "encomenda" relâmpago da Margarida, feita na sexta-feira para estar pronta no sábado de manhã... 

Duas T-shirts em algodão biológico, cores e tecido do "appliqué" escolhidos por ela, nos tamanhos 6 e 2. 

Adoro!!!

Peço desculpa pelo facto de estarem super amarrotadas, mas não houve tempo de dar um jeitinho com o ferro, e como sabem os meus talentos a engomar não são lá grande coisa!!! hihihih

lab#17 ***Parabéns Pedro***

Os aniversários da família estão a transformar-se numa óptima desculpa para as experiências do Besouro!!!

Para oferecer ao Pedro no seu segundo aniversário, fiz mais um pijama da "colecção dinossauro". A T-shirt é em algodão biológico com "appliqué" e os calções são feitos a partir de um modelo da Burda. 

Fica amoroso, não acham? 

Desta vez tive direito a fotos com modelo a tempo de pôr no blog, o que nem sempre acontece, mas vão espreitando a galeria do Flickr, porque sempre que possível vou adicionar fotos das peças em uso pelos respectivos donos...

 

lab#16 Little Dress

Este vestido foi feito a pedido da Armanda para oferecer à Carolina no seu primeiro aniversário.

Como a cada peça que faço vou ganhando confiança para aventuras, resolvi arriscar e desenhar o molde de raiz. Fui verificando as medidas pelos vestidos do ano passado da Madalena, e fui tentando perceber como poderia funcionar a "construção"...

Usei o tecido da colecção Claire-Aude da Liberty, e cosi um botão na frente por graça.

Acho que ficou amoroso, mas claro que eu sou suspeita!!!

Estou ansiosa para ver como veste, pois não tinha modelo que o experimentasse...

lab#15 Twin Hearts

Prometidos há mais de um mês, finalmente acabei os "pijaminhas gémeos" para a Joana e para a Beatriz!!!

Os calções foram feitos com base num molde do livro japonês Girl's Everyday Dress, e as T-shirts em algodão biológico levaram um "appliqué" com um coração!

Eu sei que pôr corações sobre cor-de-rosa pode ser um pouco redundante, mas há em mim uma pequena Barbie que adora a combinação!!!

lab#14 Parabéns Carolina!!!

Hoje é o primeiro aniversário de uma princesa chamada Carolina, e como as princesas ficam lindas de vestido, resolvi experimentar mais um molde do livro japonês handmade for babies!

O tecido é em algodão biológico da colecção My Happy Garden da Cloud 9.

Tive alguma dificuldade em descobrir como rematar a fita (gorgorão assim se chama este tipo de fita nervurada). Depois de algumas perguntas nas retrosarias aqui do bairro, e não tendo ficado satisfeita com as respostas, acabei por ir lá por tentativa erro... Não há nada como o método científico!!! 

Adoro o resultado e espero que ela goste dele tanto como eu. 

WIP#3 - A primeira prova

Ontem passei o vestido e respectivas "cuecas" à Bárbara para ver se o tamanho estava bom... 

Recebi de volta estas maravilhosas fotos da Alice, que é uma modelo muito menos arisca que a que tenho cá em casa... E que, para além de gostar de experimentar vários modelitos se deixa fotografar...

Acho que a Alice estava mesmo feliz por estar de cuecas... Mas eu estou mesmo feliz porque ela fica uma princesa com o vestido!!!

Quando for grande acho que quero ser costureira!!! ;-)

WIP#3

Sempre tive um fascínio por vestidos de princesa...

Costumava brincar que só me queria casar por causa do vestido! Curiosamente sempre fui um bocadinho preguiçosa para vestidos e acabo sempre por me render às calças...
Foi com alguma surpresa que finalmente percebi que gosto mais de ser a "fada madrinha" do que a Cinderela...

Tenho adorado fazer estes vestidos... E estou ansiosa para que fiquem prontos e as meninas os vistam... 

Nesse dia a Cinderela será outra, mas espero que a Madalena e a Alice fiquem umas verdadeiras princesas...

lab#13

Mais um kimono com o modelo do primeiro, mas desta vez em tamanho recém-nascido! As "cullotes" também seguem o modelo de que já falei anteriormente, mas adaptadas, porque o livro só tem projectos a partir do tamanho 70 (6/9 meses). 

O tecido em algodão biológico é da colecção Beyond The Sea da Cloud 9, comprado aqui. 

Coelhinho da Páscoa!!!

O Besouro vai passear uns dias para o Alentejo... Mas, não podia ir embora sem deixar um Coelhinho da Páscoa para todos os amigos!!! Divirtam-se e encham a barriguinha de chocolate!!! ;)

O tecido é da colecção Beyond the Sea da Cloud 9, comprado aqui, o desenho é meu...

lab#12 The "Tailor" in me

Há vários dias que aguardo ansiosamente para vos poder mostrar esta experiência, mas como era um presente de aniversário tive de esperar pelo dia de hoje... Parabéns Débi!!!

Há um comando no Autocad que se chama Start from Scratch para quando queremos fazer um novo ficheiro, e significa que não temos nenhum template/modelo para começar, pois foi assim que começou esta peça... Bem, para o tamanho guiei-me por um top que tinha aqui na gaveta, mas toda a "construção" foi acontecendo à medida que ia avançando. Foi um processo muito divertido... Acho que ela gostou do resultado!!! E principalmente acho que lhe fica muito bem!!!

O tecido é em algodão biológico da colecção Beyond the Sea da Cloud 9, comprado aqui.