***Happy birthday Armanda***

Foi há quase um mês o aniversário da minha querida e adorada Armanda! Este ano resolvi oferecer-lhe uma mala para receber a Primavera...

Saí com a Madalena para comprar tecidos aqui, e voltámos com três maravilhosos fat quarters da designer Etsuko Furuya. São tecidos de peso médio (45% algodão e 55% linho) e resultam na perfeição para este tipo de trabalho.

O modelo é uma adaptação do soft floral bag que podemos encontrar no livro The perfect handmade bag (que a minha mana me emprestou).

O resultado final é bastante diferente do modelo que existe no livro, já que acabei por usar apenas o mesmo tipo de estrutura com dimensões e proporções diferentes. No interior acrescentei a indispensável bolsa para as coisas pequeninas...

 Acho que ela gostou... Eu gosto muito!!! E vocês?

lab#25 She's mine!!!

Logo asseguir ao aniversário da Isadora e tal como referi, não resisti à tentação e fiz uma Buttercup Bag para mim. Ampliei um pouco o molde (afinal o Autocad também serve para a costura) et voilá, ganhei uma mala nova!

O molde original é de Rae Hoekstra, os tecidos são da colecção Deer Valley de Joel Dewberry e foram comprados aqui.

+++

Right after Isadora's birthday and as I referred, I couldn't resist the temptation of making a Buttercup Bag for me. I've scaled de pattern a little bit, to get a bigger size (after all Autocad is useful for sewing too) et voilá, I've earned a brand new bag! 

The original pattern is from Rae Hoekstra, and fabrics are from Joel Dewberry’s Deer Valley collection, bought here.

lab#23 ***Happy Birthday Margarida***

Faz hoje precisamente um mês que a minha adorada irmã cumpriu mais uma volta ao sol.

Ofereci-lhe de presente uma mala bem grande como ela gosta, com tecidos escolhidos pela própria, porque sejamos sinceros apesar de adorável ela não é propriamente fácil de agradar... Fico encantada por suspeitar que ela se tornou inseparável do seu novo saco... 

Os tecidos são da colecção Dolce da designer Tanya Whelan para a FreeSpirit e o modelo encontrei-o aqui, mas tirei-lhe 6cm em comprimento por achar que já era grande o suficiente para ela. No interior conta com duas bolsas pequenas e uma grande para as infinitas coisas que precisamos de levar connosco todos os dias...

+++

It’s been precisely a month since my beloved sister's birthday. As a gift I made her a big bag as she likes, with fabrics chosen by her, cause let’s be honest despite adorable, she’s a bit hard to please... I’m thrilled to say that I suspect she has become inseparable of her new bag... 

The fabrics are from the collection Dolce, from the designer Tanya Whelan for FreeSpirit, and the pattern is from here, although I’ve taken about 2’’ in length because it was big enough for her. Inside I’ve added two small pouches and a bigger one for all those things we girls need to take with us every day...

lab#22 Happy Birthday Isadora

Este Domingo a minha querida Isadora fez 26 anos!!! Resolvi fazer-lhe uma pequena mala para as noites de Verão chamada Buttercup Bag!

O molde é da Rae Hoekstra, autora do blog Made By Rae, e é muito divertido e fácil de seguir. 

Usei dois tecidos diferentes da colecção Deer Valley de Joel Dewberry, comprados aqui.

Acho que não vou resistir à tentação de fazer uma para mim...

+++

This Sunday was dear Isadora's birthday!!! I decided do make her a small bag for the summer nights ahead called Buttercup Bag! 

The pattern is from Rae Hoekstra, author of the lovely blog Made By Rae, and it’s really easy and fun to do. 

I used two different fabrics from Deer Valley collection by Joel Dewberry, bought here. 

I think I won’t resist the temptation of making one for myself…