She dreams in Pink!

No início do mês tive uma semana dedicada, quase em exclusivo, a remendos e alterações de roupa que há muito aguardavam por uma vida nova... Nessa mesma altura a Madalena trouxe de casa da avó Dina um DVD de animação da Pantera Cor de Rosa com o qual anda fascinada!

Pelo meio dos arranjos lembrei-me de uma camisola de pijama minha (que nunca tinha usado por não me servir) e pensei que a princesa ia adorar uma camisa de dormir com a Pantera... pus mãos à obra...

Não segui nenhum molde mas usei um dos vestidos de algodão dela para fazer as cavas e ajustar o tamanho da gola. As mangas fiz a olho e usei linha elástica para o efeito de balão.

Um makeover depois... et voilá uma camisa de dormir nova para a piolha! 

!!!Viva o Upcycling!!!

Deixo-vos com um dos nossos episódios preferidos do referido DVD:

http://www.youtube.com/watch?v=WMxgkqgkpKo

lab#21 Sweet Dreams

Há algumas semanas fiquei encantada com estas maravilhosas camisas de dormir que encontrei no blog mon ami. A certeza de que queria fazer uma para a Madalena foi imediata...

O tecido que usei ficou decidido desde logo, passava pela transformação de um antigo pijama meu, que já estava posto de lado há algum tempo, mas que sempre adorei por causa do tecido bonito e suave.

Acrescentei uma barra em baixo num dos tecidos da "colecção Dandelion" e nas cavas um bocadinho de renda.

Foi mais uma aventura sem molde, apenas usei para fazer a cava e o peito o mesmo molde das camisolas lab#1 e lab#2 no tamanho 90.

Acho que ela vai dormir como uma princesa!!!

NOVIDADE: A partir de hoje o Besouro passa a ser bilingue.
NEWS: From today on Besouro will have an english version.

Just a few weeks ago I became dazzled with these wonderful nighties, that I've found in mon ami journal. I was sure right away that I wanted to make one for Madalena... 

I’ve decided which fabric to use immediately; I would upcycle some old PJs of mine that were no longer in use, but which I’ve always loved because of its beautiful and soft fabric. 

I’ve added some fabric of the “Dandelion collection” on the bottom, and some lace on the armhole. 

This was another adventure mostly without pattern; I’ve just used the same pattern of lab#1 and lab#2 to make the armhole and the chest, in the size 90. 

I think she will sleep like a princess!